ERP-Hersteller Planat setzt auf Flexibilität beim KI-Einsatz

Stuttgart (ots)

- Technologieoffenheit bei KI und Betriebsmodellen, digitale Souveränität und Datenhoheit

- "AI Ready bedeutet für uns, dass neue KI-Technologien zukünftig integrierbar sein sollen, ohne dass sich Anwender frühzeitig auf einen bestimmten Weg festlegen müssen."

"ERP-System mit weitreichender Flexibilität für die KI-Nutzung" nennt der Stuttgarter ERP-Hersteller Planat seine Strategie für Künstliche Intelligenz im Enterprise Resource Planning. Dabei setzt Planat auf flexible Anschlussfähigkeit an die KI-Strategien der Anwender. "Unser ERP-System soll unseren Kunden ermöglichen, KI-Technologien und Betriebsmodelle passend zu ihren Anforderungen auszuwählen", erklärt Marco Bux, Principal Product Manager und Head of Development von Planat. "Angesichts der rasanten Geschwindigkeit der KI-Entwicklung ist es für den Mittelstand wichtig, von Künstlicher Intelligenz profitieren zu können, ohne die Stabilität und Zuverlässigkeit ihres ERP-Systems zu gefährden." Auch bei den Betriebsmodellen setzt Planat auf Flexibilität: Planat ERP kann auf eigener Infrastruktur oder in einem externen Rechenzentrum betrieben und bei Bedarf um cloudbasierte Dienste ergänzt werden.

"Unsere Kunden sollen bei KI-Anbietern und Betriebsmodellen langfristig flexibel bleiben", erklärt Marco Bux. Er erläutert: "AI Ready bedeutet für uns, dass neue KI-Technologien zukünftig integrierbar sein sollen, ohne dass sich Anwender frühzeitig auf einen bestimmten Weg festlegen müssen. Das ist auch eine Frage des Investitionsschutzes."

Digitale Souveränität gewinnt an Bedeutung

Mit der zunehmenden Nutzung von KI rücken Fragen nach Datensicherheit, Datenschutz und digitaler Souveränität stärker in den Fokus. Viele Unternehmen stellen sich nicht nur die Frage, wo ihre Daten gespeichert werden, sondern auch, wie abhängig sie von einzelnen internationalen Technologieanbietern sein möchten.

Neben klassischen Datenschutzaspekten spielen zunehmend geopolitische Überlegungen eine Rolle. Unternehmen möchten vermeiden, dass kritische Geschäftsprozesse oder KI-Funktionen durch Entscheidungen externer Anbieter eingeschränkt werden könnten. Gleichzeitig entstehen in Europa neue Angebote für Cloud- und KI-Infrastrukturen, die speziell auf Datensouveränität und europäische Standards ausgerichtet sind.

Technologische Ausrichtung für weitreichende Flexibilität

"Viele Mittelständler möchten KI nutzen und zugleich selbst bestimmen, wo und unter welchen Rahmenbedingungen sensible Unternehmensdaten verarbeitet werden. Deshalb kann Planat ERP sowohl auf eigener Infrastruktur als auch in einem externen Rechenzentrum betrieben und bei Bedarf um cloudbasierte Dienste ergänzt werden", sagt Marco Bux.

Die lokale Verarbeitung kann im Vergleich zu einer ausschließlich cloudbasierten Nutzung Anfangsinvestitionen in Hardware erfordern, stärkt jedoch die Datenhoheit. Gerade für mittelständische Unternehmen mit hohen Anforderungen an Datenschutz oder regulatorische Vorgaben kann ein lokaler Betrieb entscheidende Vorteile bieten.

Die technologische Ausrichtung von Planat ERP soll langfristig die Einbindung unterschiedlicher KI-Technologien unterstützen. Dabei berücksichtigt Planat cloudbasierte und lokal betreibbare Ansätze sowie europäische KI-Angebote. Moderne Frameworks ermöglichen bereits heute den Betrieb leistungsfähiger Large Language Models auf eigener Infrastruktur und bieten für zahlreiche Unternehmensanwendungen eine attraktive Alternative zu Cloud-Diensten.

Fokus auf den Mittelstand

Ein ERP-System bildet die zentrale Datendrehscheibe im Unternehmen. Planat versteht diese Rolle auch als sichere Integrationsplattform für KI-Anwendungen. Unternehmen sollen sowohl die von Planat entwickelten KI-Funktionen als auch Lösungen von Technologiepartnern oder eigene KI-Anwendungen anbinden können. Parallel arbeitet Planat an den ersten KI-gestützten Assistenzfunktionen innerhalb des eigenen ERP-Systems. Der Fokus liegt dabei zunächst auf der Unterstützung von Anwendern bei Informationssuche, Auswertung und Wissenszugriff.

Die KI-Strategie von Planat richtet sich insbesondere an mittelständische Unternehmen mit etwa 50 bis 500 Mitarbeitern und bis zu rund 50 Millionen Euro Jahresumsatz. Viele dieser Unternehmen betreiben ihre IT überwiegend in Deutschland und benötigen keine weltweit verteilten Cloud-Infrastrukturen. Für sie bieten lokale Rechenzentren oder hybride Betriebsmodelle häufig die optimale Kombination aus Leistungsfähigkeit, Datensicherheit und Wirtschaftlichkeit.

Mit seiner auf Technologieoffenheit ausgerichteten Strategie "AI Ready" möchte Planat diesen Unternehmen den Weg in die KI-gestützte ERP-Welt ebnen - ohne sie auf ein bestimmtes Betriebsmodell oder einen einzelnen KI-Anbieter festzulegen. Damit verbindet der ERP-Spezialist moderne KI-Technologie mit einem hohen Maß an digitaler Souveränität und langfristiger Investitionssicherheit.

Die PLANAT GmbH (www.PLANAT.de) bietet mit ihrer skalierbaren ERP-Standardsoftware einen flexiblen IT-Service "Made in Germany" für den produzierenden Mittelstand. In der Basisversion verantwortet die Software Vertrieb, Beschaffung, Logistik, Produktionsplanung und -steuerung mit Betriebsdatenerfassung und betriebswirtschaftliche Anwendungen. On top können bedarfsgerecht branchenspezifische Softwareinhalte integriert und diverse Add-ons, wie z. B. ein Dokumentenmanagementsystem (DMS) oder Customer-Relationship-Management (CRM), eingesetzt werden. Das innovative, modulare Softwarekonzept ergänzt PLANAT seit 1981 durch branchenspezifische Beratung sowie durch verlässlichen Support.

Pressekontakt:

PLANAT GmbH,

Schönbergstr. 45-47, 73760 Ostfildern (bei Stuttgart), Deutschland,

Tel.: +49 (0)711-16756-0, E-Mail: software@PLANAT.de,

Web: www.PLANAT.de

Ansprechpartner: Cecilia Fischer - E-Mail: cecilia.fischer@planat.de

PR-Agentur: euromarcom public relations GmbH,

E-Mail: team@euromarcom.de, Web: www.euromarcom.de

Original-Content von: PLANAT GmbH, übermittelt durch news aktuell

EUconomy - Partnerships4Prosperity

EUconomy-Abschlussevent: dpa lädt zum Livestream über EU-Kohäsionspolitik in Grenzregionen ein

Berlin (ots)

Wie verbessert Europa den Alltag von EU-Bürgerinnen und Bürgern - und wie kann Journalismus diese Geschichte besser erzählen? Diese Frage steht im Mittelpunkt des Abschlussevents von EUconomy - Partnerships4Prosperity, einer 12-monatigen Medieninitiative von dpa-Custom Content, kofinanziert von der Europäischen Union.

Die Veranstaltung findet am 15. September 2026 im Berliner Newsroom der dpa - Deutsche Presse-Agentur statt und wird live über LinkedIn gestreamt.

Livestream, Dienstag, 15. September, 18:30 Uhr (MESZ): https://www.linkedin.com/events/euconomy-presseventoneucohesion7503457697674076160/theater/

EUconomy dokumentiert EU-geförderte grenzüberschreitende Initiativen in deutschen Grenzregionen mit Österreich, Polen, Tschechien, Frankreich und Dänemark. Mit mehrsprachigen, journalistischen Content-Paketen in verschiedenen Formaten zeigt das Projekt, wie EU-Kohäsionspolitik und Interreg-Förderung regionale Entwicklung, Zusammenarbeit, Nachhaltigkeit, Innovation, Arbeitsplätze und berufliche Qualifizierung in der Praxis unterstützen.

Das Abschlussevent bringt Perspektiven aus Politik, Wissenschaft, Interreg und Projektpraxis zusammen. Die Expertenrunde diskutiert, wie die Wirkung von EU-Kohäsionspolitik vor Ort in den Regionen zugänglich erklärt und für regionale Zielgruppen sichtbarer gemacht werden kann.

Panelistinnen und Panelisten

An der Veranstaltung nehmen teil:

- Claudius Schmidt-Faber, Senior Economic Expert bei der Europäischen Kommission

- Dr. Kai Böhme, Experte für europäische Regionalpolitik und territoriale Entwicklung

- Izabela Glisic, Leiterin des Gemeinsamen Sekretariats des Kooperationsprogramms Interreg Brandenburg-Polen

- Pinar Hepperle, Koordinatorin des Masterstudiengangs Sustainable Business Development, Interreg-Projekt TRAIL, Hochschule Offenburg

Programm

- Begrüßung und Eröffnung des EUconomy-Abschlussevents

- Keynote. Keynote von Claudius Schmidt-Faber, Senior Economic Expert bei der Europäischen Kommission.

- Best Practice Project Showcase. Vorstellung ausgewählter EU-geförderter grenzüberschreitender Projekte aus deutschen Grenzregionen.

- Highlight-Video. Vorführung eines Highlight-Videos, das die EUconomy-Filmreihe und zentrale Projektergebnisse beleuchet.

- Paneldiskussion: "Wie verbessert Europa den Alltag der Menschen - und wie kann Journalismus diese Geschichte besser erzählen?"

Das Panel diskutiert, warum EU-Kohäsionspolitik oft abstrakt bleibt, wie ihre lokale Wirkung verständlich erklärt werden kann und wie Journalismus dazu beitragen kann, EU-geförderte Projekte für regionale Zielgruppen sichtbarer und relevanter zu machen.

Über EUconomy

EUconomy - Partnerships4Prosperity ist eine 12-monatige Medieninitiative von dpa-Custom Content, kofinanziert von der Europäischen Union. Das Projekt produziert kostenlose multimediale Content-Pakete - darunter Videos, Bilder und Social-Media-Material -, die EU-geförderte grenzüberschreitende Projekte in deutschen Grenzregionen mit Österreich, Polen, Tschechien, Frankreich und Dänemark dokumentieren.

Alle Inhalte werden Medien in Deutschland und darüber hinaus kostenlos zur Verfügung gestellt.

Pressekontakt:

Original-Content von: EUconomy - Partnerships4Prosperity, übermittelt durch news aktuell

Cook County Treasurer to Host Central American Independence Day Reception Following Daley Plaza Flag Raising Ceremony

CHICAGO, Sept. 10, 2026 /PRNewswire/ -- The Cook County Treasurer and the Consuls General from Guatemala, Honduras, El Salvador and Costa Rica will commemorate Central American Independence with a reception honoring the cultural contributions of Chicago's central American community. The ceremony will follow the annual Independence Day Flag Raising Ceremony in Daley Plaza on September 10th.

The reception will take place in the Treasurer's Office after the noon-time flag raising. After the outdoor festivities, members of the public are invited to join the Treasurer by walking across the street to 118 N. Clark Street, Room 112, on the first floor of the County Building. She'll be joined by Guatemalan Consul General Rosario Ovando Castro, Honduran Consul General Claudina Martinez, Salvadoran Consul General Vanessa Guevara and Costa Rican Consul General Peter Lopresti. The event will feature traditional Central American music and dance celebrating the country's vibrant culture and enduring traditions.

"Central American Independence Day is an opportunity to celebrate the history, culture and achievements of Central Americans who've enriched Cook County through their hard work, entrepreneurship, civic engagement and commitment to family and community," said the Treasurer. "Our county is strengthened by the diversity of its residents, and we're proud to recognize the more than 90,000 Central Americans who call Chicagoland home by celebrating their contributions to the social, cultural and economic life of Cook County."

Observed annually on September 15, Central American Independence Day commemorates the independence of Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador and Costa Rica from Spanish colonial rule in 1821. The observance honors all five nation's enduring commitment to freedom, democracy and national pride while celebrating the traditions and accomplishments of Central Americans both at home and abroad.

The reception will provide an opportunity to honor local community leaders by presenting them with Certificates of Excellence.

Honorees: Guatemala; Hilda Díaz, Manuel Arenas, Pablo Pineda; El Salvador; Lorena Villanueva, Rina Meza, Jimmy Ruiz; Costa Rica; Norman White Curling, Kenneth Alvarado, Tatiana Solis; Honduras; Juan Carlos Callejas

SOURCE Cook County Treasurer's Office

Share this article

Closing Digital Literacy Gap Could Unlock Trillions of Dollars in Global GDP Growth

New report, authored by GSMA Intelligence in partnership with Huawei, released at UNESCO's Digital Learning Week

PARIS, Sept. 10, 2026 /PRNewswire/ -- More than one in three (38%) people remains offline despite being covered by mobile broadband – and a lack of digital literacy skills is often to blame, according to new research published yesterday.

The new report, "Bridging the Divide: Enhancing Digital Literacy in the AI Era," authored by GSMA Intelligence and produced in collaboration with Huawei, identifies a digital divide impacting 3.1 billion people caused by a shortage of digital skills, user trust and AI literacy.

AI raises both access and risk

Existing industry projections suggest closing the capability gap could add around $3.5 trillion to global GDP by 2030, with more than 90% of those gains flowing to low- and middle-income countries (LMICs). Physical mobile broadband coverage currently reaches 96% of people worldwide.

The report, unveiled at UNESCO's Digital Learning Week, suggests artificial intelligence could act as both a bridge and a barrier for underserved communities. AI-powered voice assistants and applications that work with images, audio and video can all help low-literacy users bypass the need to input text. At the same time, they raise the security and critical-thinking standards required to participate safely. However, the study warns that users must now be able to understand data privacy and identify risks such as fraud and deepfakes.

The research cites World Bank statistics that GenAI literacy represents the highest-value skill category, with wage premiums up to 36%, far exceeding returns for both digital and traditional AI skills.

Without targeted interventions in basic digital training, the authors warn, rapid AI adoption risks entrenching existing inequalities even in areas with full network coverage.

Mobile classrooms build skills in remote areas

Digital inclusion initiatives typically target those most at risk of digital exclusion, including rural and remote communities, children and teachers in rural schools, older people, and women and girls.

The report emphasizes the need for community-based delivery models, citing Huawei's Skills on Wheels initiative as a field-tested example — particularly its solar-powered DigiTruck mobile classrooms, which bring hardware, rural connectivity and hands-on training, including AI literacy, to off-grid regions.

Since 2019, training courses delivered by Skills on Wheels projects have reached more than 130,000 people across 21 countries, with more people benefiting indirectly. DigiTruck trainers encourage trainees to share their new skills, which is shown to occur in practice. A report on DigiTruck by Kenya's Ministry of Information, Communications and Digital Economy shows that 79% of DigiTruck trainees surveyed had passed on their newly acquired digital skills to family members and peers.

Policymakers urged to treat AI literacy as core infrastructure

To bridge the usage gap, the report urges policymakers, telecom operators and technology vendors to work together and focus on four priorities：

- Treating practical AI awareness, online safety and information verification as a baseline national qualification.

- Adopting multilingual voice and conversational interfaces across public services to minimise user-side technical hurdles.

- Scaling up mobile learning units through cross-sector partnerships that combine operator connectivity, vendor technology and local NGO networks.

- Measuring performance by independent task completion and fraud resilience rather than trainee numbers.

"Digital literacy can no longer be defined by static thresholds," said Tim Hatt, head of research and consultancy at GSMA Intelligence. "Connectivity alone is insufficient — capabilities, system design and trust must evolve together. To capture this multi-trillion-dollar opportunity, stakeholders must integrate layered AI literacy directly into daily livelihoods through trusted community channels."

"Mobile classrooms have demonstrated immense value in helping underserved populations break through physical and psychological barriers to technology," said Gavin Allen, Executive Editor-in-Chief at Huawei. "We will continue working alongside local governments and industry partners to drive digital literacy, ensuring that no one is left behind as we transition into the AI economy."

A new DigiTruck program will launch in France this autumn, covering several cities in the Île-de-France region and targeting low-income and underserved communities with digital skills training.

The full report is available on the GSMA Intelligence research portal:

https://www.gsmaintelligence.com/research/research-file-download?reportId=83651&assetId=83691

Share this article

New experience catches errors before imports begin and reduces the manual work required to bring data into NGP VAN

WASHINGTON, Sept. 10, 2026 /PRNewswire/ -- NGP VAN, the leading technology provider for Democratic and progressive campaigns, today announced major improvements to Bulk Upload, making one of the platform's most frequently used workflows faster, more intuitive, and less prone to errors.

The improved Bulk Upload experience addresses longstanding pain points for campaign staff and data managers. The new workflow automatically detects the file type, identifies formatting and matching issues before an import runs, and intelligently maps spreadsheet columns to the appropriate fields in NGP VAN.

"Bulk upload is something we do constantly, and the struggle has always been real," said Laurie Van Hall, Partner at Bee Compliance. "Smarter column mapping and catching errors up front before the import runs is the kind of upgrade that actually changes how a day goes. Really glad to see NGP VAN tackling this one."

The improvements arrive as campaigns and organizations head into the busiest stretch of the election cycle, when the volume and urgency of critical data moving into NGP and VAN peaks. By surfacing potential issues before an import begins and reducing repetitive manual mapping, the redesigned workflow helps users spend less time troubleshooting uploads and more time acting on their data.

"The new Bulk Upload workflow lowers the learning curve for new NGP VAN users," said Candy Emmons, Executive Director of the Democratic Party of Oregon. "With new people joining our team throughout the cycle, making these tools more intuitive helps staff become confident, independent users much more quickly."

The updated experience includes:

- Automatic file-type detection that eliminates the need for users to manually identify the data type they're importing.

- Pre-validation checks that surface formatting and matching issues before an import runs.

- Improved column mapping that automatically matches spreadsheet columns to NGP VAN fields and reduces repetitive setup.

- A redesigned upload experience, with streamlined opening steps, a cleaner mapping screen, and a refreshed status page built on a modernized foundation.

"We're hyperfocused on our users and how we can make their jobs easier every single day. Nearly every user I've spoken with has had something to say about Bulk Upload – and rarely was it good," said Francis Brown, Senior Product Manager at NGP VAN. "We listened, pulled together a team, and went after the things that were creating the most frustration. This is exactly the kind of investment we want to make in the core NGP VAN experience – improving the workflows our users rely on every day. The response from beta testers has been incredibly encouraging, and I'm excited for users to get their hands on the new experience. "

The improved Bulk Upload experience does not change existing upload specifications, data models, field mappings, access permissions, or supported file formats. It will be optional at launch, and the existing Bulk Upload workflow will remain available.

About NGP VAN

NGP VAN is the winningest technology platform in the history of democratic and progressive causes, working tirelessly to innovate and advance the technology our clients rely on to bolster our democracy. A proud unionized employer, we help power the trailblazers, campaigners, and advocates fighting up and down the ticket for equality, racial justice, reproductive freedom, democracy, climate reform, and more—including the national Democratic committees and progressive organizations, thousands of Democratic campaigns, hundreds of labor unions, advocacy organizations, progressive and non-partisan PACs, and other organizations.

Press Contact:

Simone Hassan-Bey

NGP VAN

[email protected]

SOURCE NGP VAN

Share this article

CSTS and ShanKai Sports Join Forces to Launch CSTS HOSPITALITY: A Game-Changing Global Powerhouse in Sports Hospitality

NEW YORK and HONG KONG, Sept. 10, 2026 /PRNewswire/ -- CSTS Enterprises ("CSTS") and ShanKai Sports today announced the launch of CSTS Hospitality, a new joint-venture established to become the region's leading platform for premium sports hospitality and global event experiences.

Combining CSTS' capabilities across international sports, entertainment, travel technology, and experiential marketing including FIFA World Cup 2026, with ShanKai Sports' China-leading sports hospitality expertise, as well as its experience in sponsorship development and talent management, CSTS Hospitality will create and deliver world-class hospitality programmes, corporate hosting solutions, VIP experiences, and premium travel offerings around the world's most sought-after sporting events and beyond.

Created to meet growing demand for premium live experiences, especially in Asia, CSTS Hospitality will connect rights holders, brands, and fans through curated premium access to major international sports properties.

A New Force in Sports Hospitality

Headquartered in New York and Hong Kong, CSTS Hospitality will be led by Chairman Abel Zhao, Group CEO of CSTS Enterprises, and CEO Larry Zheng, Vice President of ShanKai Sports International, with operations in Beijing, Lausanne, New York, Shanghai, Singapore, and the Company roadmap includes several cities that are under final review, with announcements scheduled for the near term.

The new company will focus on:

- Official premium hospitality programmes for major sporting events

- Corporate hosting and client entertainment solutions

- VIP travel and accommodation packages

- Sponsorship activation and guest engagement programmes

- Bespoke experiences for brands, rights holders, and clients

Together, the partners believe the convergence of sport, travel, entertainment, and experiential marketing represents one of the most compelling opportunities in the global experience economy.

Abel Zhao, Chairman of CSTS Hospitality and Group CEO & Executive Director, CSTS said: "The launch of CSTS Hospitality marks an important milestone in our ambition to build a world-class platform at the intersection of sport, travel, entertainment, and premium experiences. As demand for high-value experiences continues to grow across China and Asia, we see a significant opportunity to create a business that connects IP owners, rights holders, brands, and fans in more meaningful ways. Together, we are building a platform uniquely positioned to deliver exceptional experiences and become the preferred partner for major international sports events."

Larry Zheng, CEO of CSTS Hospitality and Vice President, ShanKai Sports, added: "For many years, ShanKai Sports has helped connect clients and fans to some of the world's most prestigious sporting events. Both companies already have strong foundation in sports hospitality and premium experiences, and CSTS Hospitality creates an opportunity to build on that success. By combining ShanKai Sports' expertise and relationships in China with CSTS' scale, innovation, and global reach, we are well positioned to expand our market presence, deepen strategic partnerships, deliver greater value to rights holders, brands, and fans – and set new standards in sports hospitality and premium experiences."

Looking Ahead

As global demand for premium event experiences continues to grow worldwide, CSTS Hospitality aims to establish itself as the leading gateway connecting brands, corporate clients, and fans to the world's most prestigious sporting events.

Further announcements relating to event programmes, partnerships, and market initiatives will follow in the coming months.

About CSTS Enterprises

CSTS Enterprises is an integrated media, entertainment, sports, and travel technology group. The company develops and partners with intellectual properties and brands to deliver compelling experiences that connect with local and regional audiences across the world. In addition to its own initiatives, including Generation C and PremierX, it collaborates with international IPs such as the FIFA World Cup, Formula 1, and Waterbomb.

CSTS integrates experiential marketing, tourism, data, and technology to deliver connected audience experiences. The company engages consumers across physical events and digital channels, working with clients to execute at scale across markets, turning complex activations into co-ordinated, measurable outcomes.

About ShanKai Sports

Founded in 2009, ShanKai Sports is one of China's leading international sports management companies. The company provides sports business solutions across sponsorship, hospitality, sports travel, event operations, media, and consulting, and has played a key role in connecting Chinese companies and consumers with major global sporting events.

About CSTS Hospitality

CSTS Hospitality is a premier sports hospitality and experience company connecting brands, corporate clients, rights holders, and fans to major sporting events worldwide such as FIFA World Cup 2026™and UEFA EURO 2028™. The company delivers end-to-end solutions - including official hospitality programmes, VIP travel and accommodation, corporate hosting and sponsorship activation. Combining deep industry expertise with service-led delivery, CSTS Hospitality creates seamless, memorable live experiences for clients across Greater China and global markets.

CSTS Hospitality is a joint venture between CSTS Enterprises and SHANKAI Sports.

SOURCE CSTS Enterprises

Share this article

Das grüne Spielfeld verbindet Berge und Meere, vereinte Herzen versammeln die Welt.

— Anpfiff für das 4. Fußball-Freundschaftsspiel „Hello, Shenyang" für internationale Einwohner

SHENYANG, China, 10. September 2026 /PRNewswire/ -- Das 4. „Hello-Shenyang"-Freundschaftsfußballturnier für internationale Einwohner begann am 5. September an der Shenyang University und brachte internationale Einwohner zu einem Tag voller Sport und kulturellem Austausch zusammen.

Unter dem Motto „Das grüne Spielfeld verbindet Berge und Meere, vereinte Herzen versammeln die Welt" wurde die Veranstaltung von der Volksregierung der Stadt Shenyang ausgerichtet und gemeinsam vom Amt für auswärtige Angelegenheiten der Stadt, dem Verein für internationale Freundschaft der Stadt, dem Sportamt der Stadt und der Shenyang University organisiert, wobei der China Today Shenyang Salon als Kooperationspartner fungierte. An der Eröffnungsfeier nahmen Konsularbeamte sowie internationale Einwohner aus Wirtschaft, Wissenschaft und anderen Bereichen teil; dabei hielt der stellvertretende Bürgermeister Zhao Wei eine Ansprache.

Vier Mannschaften traten gegeneinander an: eine Elite-Mannschaft von BMW, internationale Studententeams der Shenyang University und der Medizinischen Hochschule Shenyang sowie die jüngsten Teilnehmer der Shenyang Huimin Senior High School. Die Spiele zeichneten sich durch geschicktes Spiel, einen harten Wettkampf und starke Teamarbeit aus, während High-Fives und Umarmungen die echte Freundschaft unter den Spielern zum Ausdruck brachten.

Im Rahmen der Veranstaltung wurden zudem traditionelle chinesische Kulturdarbietungen präsentiert – Wing-Chun-Vorführungen und qipao-Modenschauen –, die den Gästen ein intensives Erlebnis des chinesischen Kulturerbes boten. Unterhaltsame Aktivitäten wie die Ultimate Football und Unity Challenge – allesamt Teambuilding-Übungen – sorgten für viel Gelächter und stärkten den Zusammenhalt unter den Teilnehmern.

Das 2023 ins Leben gerufene jährliche Turnier dient als fußballbasierte Plattform der Freundschaft für internationale Einwohner in Shenyang. Seit drei Jahren kommen Spieler unterschiedlicher Nationalitäten, Altersgruppen und Berufe aufgrund ihrer gemeinsamen Leidenschaft zusammen und erleben durch den Sport die Gastfreundschaft der Stadt sowie Chinas Offenheit. Fußball überbrückt sprachliche und kulturelle Gräben, bringt Freunde aus aller Welt zusammen und verkörpert den Geist einer „Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit".

Shenyang strebt nun sein Ziel an, sich zu einer internationalen Zentralstadt in Nordostasien zu entwickeln, wobei der Schwerpunkt auf dem Aufbau als Drehscheibe für den internationalen Austausch und als Vorzeigestadt für Städtepartnerschaften liegt. Durch die Verbesserung der Dienstleistungen für internationale Einwohner stellt die Stadt sicher, dass ausländische Freunde Chancen nutzen, Karrieren aufbauen, eine hohe Lebensqualität genießen und ein Gefühl der Zugehörigkeit entwickeln können. Mit Blick auf die Zukunft wird Shenyang weiterhin mehr Plattformen für den kulturellen und zwischenmenschlichen Austausch schaffen und internationale Freunde, die sich für die Stadt entscheiden, einladen, an ihrer Wiederbelebung teilzuhaben und gemeinsam eine bessere Zukunft zu gestalten.

Share this article

Un terrain vert pour relier les montagnes et les mers ; des cœurs unis rassemblent le monde entier

— Coup d'envoi de la 4e journée de matches amicaux de football « Hello, Shenyang » destinée aux résidents étrangers

SHENYANG, Chine, 10 septembre 2026 /PRNewswire/ -- Le coup d'envoi de la 4e journée de matches amicaux de football « Hello, Shenyang », qui réunit des résidents étrangers autour du sport et des échanges culturels, a été donné le 5 septembre à l'université de Shenyang.

Cet événement accueilli par le gouvernement populaire municipal de Shenyang et coorganisé par le Bureau municipal des affaires étrangères, l'Association municipale d'amitié avec les pays étrangers, le Bureau municipal des sports et l'université de Shenyang, en partenariat avec le Salon « China Today » de Shenyang, était placé sous le thème « Un terrain vert pour relier les montagnes et les mers ; des cœurs unis rassemblent le monde entier ». Des représentants consulaires et des résidents étrangers issus du monde des affaires, du milieu universitaire et d'autres secteurs ont assisté à la cérémonie d'ouverture, au cours de laquelle le maire adjoint Zhao Wei a prononcé un discours.

Quatre équipes sont entrées sur le terrain : une équipe d'élite de BMW, les équipes d'étudiants internationaux de l'université de Shenyang et de la faculté de médecine de Shenyang, ainsi que l'équipe du lycée Shenyang Huimin, la plus jeune de l'événement. Les rencontres ont été marquées par un jeu technique, une compétition acharnée et un excellent esprit d'équipe, tandis que les gestes d'encouragement ou de félicitation et les embrassades ont su témoigner de l'amitié sincère qui règne entre les joueurs.

En mettant à l'honneur des spectacles culturels traditionnels chinois, tels que des démonstrations de wing chun ou des défilés de qipao, l'événement a également offert aux invités une immersion totale dans le patrimoine chinois. Des activités ludiques comme les exercices de cohésion d'équipe Ultimate Football (Football de l'extrême) ou Unity Challenge (Défi de l'unité) ont apporté de la bonne humeur et renforcé les liens entre les participants.

Lancée en 2023, cette journée annuelle constitue pour les résidents étrangers de Shenyang une occasion de faire des rencontres et de nouer des amitiés autour du football. Depuis trois ans, des joueurs de nationalités, d'âges et de professions divers se réunissent autour de leur passion commune pour découvrir à travers le sport l'hospitalité de la ville et l'ouverture d'esprit de la Chine. Le football comble les fossés linguistiques et culturels, rassemble des amis du monde entier et incarne l'esprit d'une humanité qui partage un avenir commun.

En s'attachant à s'imposer comme une plaque tournante des échanges internationaux et une ville de référence en matière de jumelages, Shenyang progresse aujourd'hui vers son objectif : devenir une métropole internationale en Asie du Nord-Est. En améliorant les services destinés aux résidents internationaux, la ville veille à ce que nos amis étrangers puissent saisir les meilleures possibilités, se construire une carrière, bénéficier d'une bonne qualité de vie et développer un sentiment d'appartenance. À l'avenir, Shenyang continuera à créer davantage de plateformes consacrées aux échanges culturels et aux relations entre les peuples, en invitant les amis internationaux qui choisissent la ville à participer à sa renaissance et à construire ensemble un avenir plus radieux.

Share this article

El campo de fútbol conecta montañas y mares, corazones unidos reúnen al mundo

—Comienza el 4º partido amistoso de fútbol "Hello, Shenyang" para residentes internacionales

SHENYANG, China, 10 de septiembre de 2026 /PRNewswire/ -- El 4º Partido Amistoso de Fútbol "Hello, Shenyang" para residentes internacionales dio comienzo el 5 de septiembre en la Universidad de Shenyang, reuniendo a residentes internacionales para un día de deporte e intercambio cultural.

Bajo el lema "El campo de fútbol une montañas y mares, los corazones unidos reúnen al mundo", el evento fue organizado por el Gobierno Popular Municipal de Shenyang y coorganizado por la Oficina Municipal de Asuntos Exteriores, la Asociación Municipal para la Amistad con Países Extranjeros, la Oficina Municipal de Deportes y la Universidad de Shenyang, con China Today Shenyang Salon como unidad colaboradora. Funcionarios consulares y residentes internacionales de los sectores empresarial, académico y otros asistieron a la ceremonia de apertura, donde el vicealcalde Zhao Wei pronunció un discurso.

Cuatro equipos saltaron al campo: un equipo de élite de BMW, equipos de estudiantes internacionales de la Universidad de Shenyang y la Facultad de Medicina de Shenyang, y los competidores más jóvenes de la Escuela Secundaria Superior Shenyang Huimin. Los partidos se caracterizaron por un juego hábil, una competencia feroz y un fuerte trabajo en equipo, mientras que los saludos y abrazos transmitieron una genuina amistad entre los jugadores.

El evento también presentó espectáculos culturales tradicionales chinos, como demostraciones de Wing Chun y desfiles de moda qipao, ofreciendo a los invitados una experiencia inmersiva de la herencia china. Actividades divertidas como el Ultimate Football y los ejercicios de integración de equipos del Unity Challenge añadieron risas y fortalecieron los lazos entre los participantes.

Lanzado en 2023, el partido anual sirve como plataforma de amistad a través del fútbol para los residentes internacionales en Shenyang. Durante tres años, jugadores de diversas nacionalidades, edades y profesiones se han reunido gracias a su pasión compartida, experimentando la hospitalidad de la ciudad y la apertura de China a través del deporte. El fútbol tiende puentes entre idiomas y culturas, uniendo a amigos de todo el mundo y encarnando el espíritu de una Comunidad con un Futuro Compartido para la Humanidad.

Shenyang avanza hacia su objetivo de convertirse en una ciudad central internacional en el noreste de Asia, con el objetivo de consolidarse como un centro de intercambios internacionales y una ciudad de referencia para las relaciones de hermanamiento. Al mejorar los servicios para los residentes internacionales, la ciudad garantiza que los amigos extranjeros puedan aprovechar oportunidades, desarrollar sus carreras, disfrutar de una alta calidad de vida y sentirse parte de la comunidad. De cara al futuro, Shenyang seguirá creando más plataformas para intercambios culturales y entre personas, invitando a los amigos internacionales que elijan la ciudad a participar en su revitalización y construir juntos un futuro mejor.

Share this article

CordenPharma aumenta su capacidad de llenado y acabado aséptico a 500 millones de unidades inyectables

CordenPharma aumenta su capacidad de llenado y acabado aséptico a 500 millones de unidades inyectables estériles al año

CordenPharma acelera la expansión de su capacidad de fabricación como CDMO de inyectables estériles mediante una inversión plurianual de 80 millones de euros en una nueva instalación y líneas adicionales de llenado y acabado aséptico.

BASEL, Suiza, 10 de septiembre de, 2026 /PRNewswire/ -- CordenPharma continúa con su ambicioso programa de inversión de capital (CAPEX) a largo plazo para productos inyectables en sus instalaciones de Caponago (Milán, Italia) —aprobadas por la FDA y la EMA—, reforzando así su posición como líder mundial en la fabricación de inyectables estériles. La expansión comprende dos componentes clave destinados a aumentar la capacidad de fabricación de medicamentos inyectables estériles.

En primer lugar, la empresa se ha comprometido a realizar una inversión plurianual de 80 millones de euros destinada al futuro de los medicamentos inyectables; un hito significativo de esta inversión total ha sido la adquisición, por 13 millones de euros, de un nuevo edificio comercial de 11.000 m² y una parcela de 26.000 m² adyacentes a su actual área de fabricación de llenado y acabado aséptico para fases avanzadas. Esta ampliación se completó el 28 de julio de 2026, incrementando la superficie de las instalaciones en más de un 50 %.

Las nuevas instalaciones ofrecen un lienzo en blanco ideal para los innovadores que buscan servicios de CDMO de llenado y acabado aséptico —adaptados a sus requisitos y configuraciones de producción específicos— para terapias inyectables basadas en péptidos, LNP, moléculas pequeñas, productos biológicos y oligonucleótidos. Esta capacidad ampliada constituye una base versátil para integrar líneas de fabricación adicionales que admitan una amplia gama de formatos inyectables, incluidas jeringas precargadas (PFS), viales (líquidos o liofilizados), cartuchos y autoinyectores. Asimismo, los clientes se beneficiarán de una oferta integral en una única ubicación —las instalaciones de CordenPharma en Caponago—, que combina soluciones de inyectables con capacidades de fabricación de LNP en el mismo complejo.

El espacio tiene capacidad para albergar un mínimo de cuatro líneas de llenado y acabado aséptico, cuatro líneas de inspección visual y cuatro líneas de envasado adicionales, con opciones para líneas propiedad del cliente, liofilización a gran escala y montaje de autoinyectores.

En segundo lugar, durante los últimos dos años, CordenPharma ha emprendido una serie de expansiones estratégicas en un área operativa existente de sus instalaciones de Caponago, lo que contribuye de inmediato a aumentar la capacidad de producción de inyectables mediante la incorporación de dos nuevas líneas de llenado y acabado aséptico con tecnología de aisladores. Estas incluyen:

Una línea combinada de Bausch & Ströbel, apta tanto para uso clínico como para producción comercial a pequeña escala, destinada a jeringas precargadas (PFS), viales y cartuchos.

• Una línea de alta velocidad de Syntegon para jeringas precargadas (PFS) y cartuchos, con capacidad para producir más de 500.000 unidades al día.

• Ampliación del área de acondicionamiento secundario automatizado para jeringas precargadas, viales y ampollas.

• Duplicación de la capacidad analítica para respaldar la creciente cartera de proyectos.

La finalización de las nuevas líneas con aisladores está prevista para mediados de 2027 y 2028, respectivamente, lo que garantiza que CordenPharma se mantenga a la vanguardia en cuanto a garantía de esterilidad y cumplimiento normativo a largo plazo en la fabricación de inyectables estériles.

La inversión en estas instalaciones nuevas y ampliadas pone de relieve un enfoque proactivo para responder a la creciente necesidad de la industria sanitaria mundial de contar con servicios especializados de fabricación de productos inyectables. Gracias a estos hitos de inversión, que impulsan un aumento significativo de la escala de producción —con una capacidad total proyectada de hasta 500 millones de unidades inyectables al año—, CordenPharma está preparada para apoyar a las empresas innovadoras a lo largo de todo el ciclo de vida de sus fármacos inyectables, desde los proyectos en fase inicial hasta la producción comercial a gran escala.

Este aumento de capacidad ayuda a satisfacer la creciente demanda mundial de externalización de inyectables estériles en diversas áreas terapéuticas —como oncología, obesidad, diabetes y enfermedades inflamatorias— que requieren modalidades complejas, tales como terapias con péptidos GLP-1, oligonucleótidos, nanopartículas lipídicas (LNP), biosimilares y otros productos biológicos.

Los clientes de la empresa también obtendrán un valioso acceso a soluciones integradas que abarcan desde la sustancia farmacológica hasta el producto farmacéutico final, aprovechando la red global de instalaciones de CordenPharma y su experiencia en la fabricación de péptidos (incluidos los productos farmacéuticos peptídicos de administración oral), oligonucleótidos, vehículos no virales —como las nanopartículas lipídicas (LNP)— y moléculas pequeñas, incluyendo tanto principios activos (API) de alta potencia como convencionales.

El doctor Michael Quirmbach, presidente y consejero delegado de CordenPharma Group, comentó: "El respaldo de nuestros accionistas, Astorg, subraya nuestro compromiso de impulsar la fabricación de inyectables estériles en CordenPharma Caponago. Esta inversión estratégica refuerza nuestro liderazgo en la fabricación de medicamentos mediante modalidades complejas y mejora nuestras capacidades de suministro integral para satisfacer la creciente demanda mundial de externalización de inyectables, permitiendo en última instancia a nuestros socios hacer llegar a los pacientes, de manera más eficiente, medicamentos vitales en áreas terapéuticas clave".

Acerca de CordenPharma

CordenPharma es una CDMO que colabora y presta apoyo a empresas biotecnológicas y farmacéuticas innovadoras en el ámbito de las modalidades complejas, impulsando el avance de sus procesos de desarrollo de fármacos. Aprovechando la experiencia conjunta de los equipos que integran su red global de instalaciones, CordenPharma ofrece servicios de externalización a medida que abarcan toda la cadena de suministro, desde las fases iniciales del desarrollo clínico hasta la comercialización.

Con la experiencia científica y la colaboración como pilares fundamentales, CordenPharma ofrece a sus clientes servicios integrales de alto valor, con un enfoque estratégico en péptidos, moléculas pequeñas (tanto de alta potencia como de potencia convencional), excipientes lipídicos personalizados, nanopartículas lipídicas (LNP), inyectables estériles y oligonucleótidos.

El Grupo CordenPharma cuenta con 13 instalaciones repartidas por Europa, Norteamérica y Asia, y emplea a más de 3.500 personas. En el ejercicio fiscal 2025, la organización generó unas ventas de 960 millones de euros. En 2022, CordenPharma fue adquirida por Astorg —una destacada firma paneuropea de capital privado con amplia experiencia en el sector sanitario— con el objetivo de acelerar su desarrollo y reforzar aún más su liderazgo en el ámbito de las CDMO.

Visite cordenpharma.com para obtener más información I Siga a CordenPharma en LinkedIn.

Share this article